كيفية وضع الترجمة على مقاطع فيديو YouTube – قم بإنشائها بسهولة

يبدو أن إنشاء ترجمات لمقطع فيديو YouTube عبر الإنترنت هو أحد المعضلات التي يواجهها العديد من المستخدمين خاصة بالنسبة لأولئك الذين يستخدمون هذه الأداة بشكل متكرر . إما لمشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بـ “ المؤثرين ” المفضلين لديك أو ببساطة أي فيديو من أي نوع تفضله.

موقع YouTube عبارة عن منصة مخصصة لإعادة إنتاج محتوى متنوع في تنسيق فيديو ، وهو من أصل أمريكي. بالإضافة إلى أنه يوفر للمستخدمين إمكانية الاستمتاع بمجموعة واسعة من الأفلام ومقاطع الفيديو الموسيقية والمقاطع الدعائية ومدونات الفيديو والتلفزيون ، فإنه يوفر أيضًا إمكانية الاستماع إلى الموسيقى أينما كنت . مع خدمة “YouTube Music”.

كيف تضع ترجمات على مقاطع فيديو YouTube عبر الإنترنت التي لا تحتوي عليها؟

يبدو أن إنشاء ترجمات لمقطع فيديو YouTube عبر الإنترنت مهمة بسيطة للغاية ، تفيد ملايين المستخدمين ، خاصة أولئك الذين يتحدثون لغة مختلفة ، أو حتى أولئك الذين يعانون من ضعف السمع. يوفر YouTube القدرة على تسجيل الدخول أو الاستمتاع بمحتوى متنوع أو إنشاء محتوى لمشاهدي هذه الخدمة على أي جهاز متصل بالإنترنت.

يعد البحث عن مقاطع الفيديو على قنوات YouTube . من الهاتف الخلوي أو الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي ، أو القيام بأي شيء من التطبيق ، أمرًا مفيدًا للغاية لمحبي الفيديو. لم تكن خدمة الفيديو كاملة من قبل . كما هو الحال في YouTube ، ويبدو أن عدد المشتركين يتزايد أكثر فأكثر.

لإنشاء ترجمات لمقطع فيديو YouTube عبر الإنترنت . يمكنك اتباع بعض الخطوات البسيطة التي لا تتطلب بروتوكولًا رائعًا أو مضاعفات كبيرة.

للقيام بذلك ، يجب أن تدخل “YouTube Studio” ، في الجزء الذي توجد فيه القائمة ، اضغط على “ترجمات” . وحدد موقع الفيديو الذي تريد تحريره . واسحب الماوس إلى خيار “إضافة لغات”. حدد الخيار “ترجمات”. واضغط على “الكتابة يدويًا” . قم بتشغيل الفيديو أثناء كتابة الترجمة.

كيف تنشئ حساب يوتيوب بدون تعقيدات كبيرة؟

يبدو أن إنشاء ترجمات لمقطع فيديو YouTube عبر الإنترنت هو أحد الأشياء الثانية التي يقوم بها المستخدمون أكثر من غيرها ، وبالطبع أولها هو مشاهدة مقاطع الفيديو ومشاركتها. في الوقت الحالي . يعد الوصول إلى الشبكة من أي جهاز أمرًا سهلاً للغاية . نظرًا لأن الجميع تمامًا ، أو على الأقل معظمهم ، لديهم جهاز ذكي . سواء كان هاتفًا أو كمبيوترًا أو جهازًا لوحيًا.

يشاهد ملايين المستخدمين مقاطع الفيديو ويشاركونها يوميًا . فهناك العديد من المنصات الرقمية التي تستضيف محتوى متنوعًا لا حصر له . والأهم يأتي من شركة Google Inc . مع أكثر من 20 عامًا في السوق ، وقد احتل هذا مساحة مهمة جدًا في الخدمات التي يستخدمها مستخدموها.

لإنشاء حساب على YouTube ، عليك فقط أن تضع في اعتبارك أنه لكونك خدمة من “Google” . يجب أن يكون لديك حساب على هذا النظام الأساسي . وتسجيل الدخول إلى YouTube ، ولكن إذا لم يكن لديك حساب “Google” ، انتقل إلى الجزء العلوي الأيمن من شريط بحث “Google” و “انقر” على “تسجيل الدخول” . وحدد موقع قسم “إنشاء حساب” . واملأ البيانات واتبع التعليمات . واذهب إلى صفحة “Youtube.com” ثم هذا هو.

مزايا منصة يوتيوب للفيديو الرقمي

يعد إنشاء ترجمات لمقطع فيديو YouTube عبر الإنترنت أحد مزايا شبكة مشاهدة الفيديو الاجتماعية هذه. لقد تجاوزت قوة العلاقات الإنسانية جميع أنواع الحدود . منذ إنشاء الإنترنت والمنصات الموجودة فيه. ومع ذلك . يبدو أن إمكانية رؤيتك أو تحديد مكانك تنمو باستمرار.

يريد العديد من المستخدمين ، بمفردهم ، أن يجعلوا أنفسهم معروفين في جميع أنحاء العالم ، ليشقوا طريقهم إلى الشهرة وإمكانية كسب الكثير من المال من خلالها. إلا أن الشهرة والنجاح لا يأتيان وحدهما ، لأن عليك البحث عنهما ، ويبدو أن “YouTube” من أدوات تحقيق ذلك.

فائدة أخرى لهذه الأداة الرائعة هي القدرة على توصيل الآراء في كل مقطع فيديو موجود فيه ، وسعة التخزين الخاصة به لا تصدق ، ومع قليل من الحظ وبعض الحيل الصغيرة . يمكنك تنزيل مقاطع الفيديو من أي نوع . فقط يجب عليك اختيار المادة من تفضيلاتك.

يوفر إمكانية التفاعل مع المستخدمين الآخرين ، من خلال الآراء التي ينشرونها ، وإعجاب العديد من مقاطع الفيديو والاشتراك في القنوات التي تريدها.

لماذا من المهم إضافة ترجمات إلى مقاطع فيديو YouTube؟

هناك عدة أسباب مهمة لإضافة ترجمات إلى كل مقطع فيديو نقوم بتحميله على قناتنا على YouTube ، أحدها هو أنه من خلال تنشيط الترجمة ، فإننا نفتح باب قناتنا لمجتمع هائل بالكامل قد يكون مهتمًا بها. المحتوى الذي نشاركه ، ولكن ذلك لعدم التحدث بلغتنا نفسها يمر من قناتنا. ولكن من خلال تقديم محتوى مع ترجمة ، يمكن لجميع الأشخاص الذين يرغبون في استهلاك المحتوى الخاص بنا الاتصال وبالتالي تحقيق اتصال أقوى مع هذا الجزء من مجتمعنا.

من أهم الأسباب الأخرى التي تجعلنا نضيف ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بنا على YouTube هو أنه سيكون من الأسهل بكثير توصيل ما نريد من خلال الفيديو الخاص بنا ، عندما نرافق المحتوى الذي نشاركه مع شرح مكتوب يمكننا بالتأكيد الاقتراب من هذا الاتصال مع متابعينا.

أخيرًا ، ولكن أيضًا أحد الأسباب المهمة للغاية هو أنه إذا أردنا وضع قناتنا ، فإن إحدى أفضل الطرق للقيام بذلك هي إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بنا ، وتذكر أن أقوى محركات البحث مثل Google ، تتعقب النص و رمز صفحات الويب والشبكات والمحتوى الذي نشاركه ، لذا فإن إضافة قدر كبير من النص من خلال الترجمة سيعطينا فرصة أكبر في أن نكون في وضع أفضل في عمليات البحث هذه.

ما هي الأدوات التي يمكنني من خلالها إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو؟

إذا كنت لهذه الأسباب تجرؤ على تنشيط الترجمات في مقاطع فيديو YouTube الخاصة بك ، ولكنك لا تعرف ما هي الأدوات التي يمكنك تحقيقها ، فيمكننا ذكر بعض ما قمنا بتحليله من أجلك.

ترجمات يوتيوب

هذا امتداد لمتصفح Google Chrome سيسمح لك بإضافة ترجمات بتنسيق .str إلى مقاطع فيديو YouTube الخاصة بك ، فقط عن طريق سحب هذه الترجمات المصاحبة فوق الفيديو الذي نشاهده وستظهر متزامنة مع الفيديو. كما يسمح لك بالبحث عن ترجمات على الويب www.opensubtitles.org وأيضًا على www.amara.org ، تذكر أن ما بين 10 و 15٪ فقط من مقاطع الفيديو المستضافة على YouTube بها ملف .rst لتتمكن من مشاهدة ترجمات فيه.

متصفح Kiwi لنظام Android

Kiwi Browser هو متصفح لنظام Android يكتسب شعبية بسبب وظائفه المتعددة. إنه متصفح يعتمد على Chromium و Webkit ولكنه مُحسَّن ليكون أحد أخف المتصفحات المتاحة اليوم. واحدة من أكثر الميزات إثارة للاهتمام في هذا المتصفح هو أنه يحتوي على وظائف لا يمتلكها حتى Chrome نفسه ، أحدها هو مانع الإعلانات ، والذي يمكنك بواسطته تجنب الإعلانات المزعجة والنوافذ المنبثقة من بعض مواقع الويب. يمكنك أيضًا مشاهدة مقاطع فيديو YouTube في الخلفية وحتى تثبيت الإضافات التي تسمح لك بتوسيع المزيد من الأشياء التي يمكنك تحقيقها باستخدام هذا المتصفح. من بينها يمكنك تفعيل ترجمات يوتيوب.

بعد المؤثرات

إذا كنت منشئ محتوى وقمت بتحرير مقاطع الفيديو الخاصة بك ، فإن برنامج After Effects هو أحد أفضل الخيارات بالنسبة لك ، حيث يمكنك تحرير مقاطع الفيديو الخاصة بك في هذا البرنامج ثم البدء في إضافة الترجمات التي تريدها مباشرة إلى الفيديو الذي تقوم بتحريره.

من ناحية أخرى ، إذا كان ما تريده هو الحصول على ترجمات لمقطع فيديو قام شخص آخر بتحميله بالفعل على YouTube ، فما عليك فعله هو تنزيل هذا الفيديو وفتحه باستخدام برنامج Adobe After Effects وتحميله إلى happyscribe صفحة .com ، وهي أداة عبر الإنترنت للحصول على ترجمات للمشاريع المضمنة في Adobe After Effects ، ما عليك سوى إضافة الفيديو الخاص بك على نظامها الأساسي ، إذا لم يتجاوز الفيديو 10 دقائق في المدة ، فيمكنك الوصول إلى وظائفه مجانا.

بمجرد القيام بذلك . يجب عليك اختيار لغة الفيديو الخاص بك . حيث يدعم تطبيق Happyscribe أكثر من 120 لغة ولهجة ، ثم يجب عليك اختيار الخيار الذي يثير اهتمامك أكثر بين “تلقائي” و “محترف” . حيث يقدم لك الخيار الأول دقة 85٪ والثاني (مدفوع) بدقة 99٪. بعد أن تحدد اختيارك . ستنشئ المنصة الترجمات بتنسيق SRT بحيث يمكنك تطبيقها لاحقًا على مشروعك.

العنوان

Headliner هو محرر فيديو قوي على الإنترنت سيساعدك أكثر مما تتخيل في إنشاء مقاطع فيديو ، ولكن أيضًا في الحصول على ترجمات مصاحبة لها. برنامج Headliner سهل الاستخدام للغاية ، وله واجهة سهلة الاستخدام للغاية . كما أنه مجاني تمامًا ، كما لو لم يكن ذلك كافيًا . فهو يفعل شيئًا لا تضيفه العديد من البرامج المجانية الأخرى ، وهو أنه لا يضيف علامة مائية إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك ، وهو محل تقدير.

لكننا نعتقد بصدق أن سبب وجود Headliner في قائمتنا هو أنه يمتلك القدرة على كتابة ترجمات مقاطع الفيديو الخاصة بك تلقائيًا ، بفضل الذكاء الاصطناعي الذي يعمل به . ثم يمكنك تخصيص مظهر تلك الترجمات . هذه الوظيفة يعد شيئًا رائعًا لتوفير الوقت في تحرير مقاطع الفيديو الخاصة بك ، ومع ذلك ، فإن هذه الأداة تعمل فقط بنسبة 100٪ من سعتها مع مقاطع الفيديو باللغة الإنجليزية.

كيف يمكنني أتمتة تمليك YouTube؟

لتنشيط هذه الوظيفة ، يجب عليك الوصول إلى حساب YouTube Studio الخاص بك . باستخدام البريد الإلكتروني وكلمة المرور اللذين استخدمتهما للتسجيل . بمجرد الدخول . ابحث في القائمة الموجودة على اليسار لخيار التكوين . ثم حدد “القناة” ، ثم أدخل “الإعدادات المتقدمة” . هناك سترى خيار “ترجمات مُنشأة تلقائيًا ” وأخيراً قم بإلغاء تحديد الخيار “عدم إظهار الكلمات التي يُحتمل أن تكون غير مناسبة”. باستخدام هذا . في كل مرة تشاهد فيها مقطع فيديو على YouTube ، إذا كانت الترجمة متوفرة ، فسيتم عرضها تلقائيًا.

أين يمكن تنزيل الترجمة باللغتين اللاتينية الإسبانية والقشتالية؟

هناك العديد من الخيارات التي يمكنك استخدامها لتنزيل ترجمات لمقاطع الفيديو الخاصة بك . هنا في القائمة التالية سنتحدث عن بعض أكثرها شيوعًا.

ترجمات

هذه صفحة يمكنك من خلالها العثور على ترجمات بتنسيق .srt لمجموعة متنوعة من البرامج التلفزيونية ، والمسلسلات التلفزيونية بلغات مختلفة . يمكنك اختيار فصول كل سلسلة تريد مشاهدتها وتنزيل الترجمات المصاحبة ثم لصقها في لاعبك المفضل . تتكون هذه الصفحة من مجتمع كبير من الأشخاص الذين يقدمون مساهماتهم من خلال المنصة وبسبب ذلك . يتم تحديثها باستمرار مع ترجمات لأحدث إصدارات الأفلام والمسلسلات الحالية.

أفلام

موقع ويب كامل يقدم آلاف الترجمات للأفلام الجديدة والكلاسيكية ، مرتبة حسب النوع والترتيب الأبجدي ويمكنك أيضًا العثور على العناوين التي تبحث عنها من خلال البحث الداخلي السريع . بالإضافة إلى ذلك . يحتوي على قسم لتنزيل برامج الترميز ومشغلات الأفلام بحيث يمكنك الحصول على التطبيقات اللازمة في متناول اليد للاستمتاع بأفلامك باللغة التي تريدها بفضل الترجمة التي يقدمها لك هذا الموقع.

سوبسويكي

هذه الصفحة عبارة عن قاعدة بيانات كاملة بها عدد كبير من الترجمات المراد تنزيلها . مرتبة حسب تاريخ إضافتها. بمجرد تحديد موقع الشخص الذي تريد تنزيله . يمكنك اختيار اللغة المطلوبة ويمكنك حتى إنشاء حساب على النظام الأساسي وتقديم مساهماتك الخاصة إذا كنت ترغب في ذلك. واجهته ليست الأكثر لفتًا للانتباه ولكن قاعدة بياناتها الواسعة تجعلها جديرة بوضعها في هذه القائمة.

Addic7ed

واحدة من أفضل الصفحات لتنزيل ترجمات لأفلامك ومسلسلاتك وبرامجك التلفزيونية المفضلة. للوصول إلى هذا النظام الأساسي . يجب عليك إنشاء حساب برسالة بريد إلكتروني وستتمكن من الوصول إلى آلاف الترجمات المتوفرة بلغات مختلفة حتى تتمكن من الاستمتاع ببرامجك المفضلة باللغة التي تفضلها أكثر.